Trà đáChính sách quyền riêng tư
Trà đá là ứng dụng đọc diễn đàn XenForo cho iPhone, do Doan Nguyen ("chúng tôi") phát triển. App không có hệ thống tài khoản và không có máy chủ riêng. Trang này nói rõ app giữ gì trên máy bạn, gửi gì đi đâu, và vì sao.
Tóm tắt
- Lịch sử đọc, đánh dấu, vị trí đọc, cài đặt và cache nằm trên iPhone của bạn và không rời khỏi máy.
- App chỉ kết nối tới các diễn đàn bạn đã thêm và tới nơi lưu ảnh, video mà trang diễn đàn nhúng.
- Máy chủ duy nhất của chúng tôi mà app nói chuyện là dịch vụ nhận tin liên hệ, và chỉ khi bạn chủ động gửi tin.
- Không phân tích, không quảng cáo, không SDK theo dõi, không báo cáo sự cố, không bán hay chia sẻ dữ liệu.
Dữ liệu nằm trên máy bạn
Để đọc tiện hơn, app lưu trên máy:
- Lịch sử đọc, chủ đề bạn đánh dấu và vị trí đang đọc dở trong từng chủ đề.
- Danh sách diễn đàn bạn đã thêm, các chuyên mục bạn ghim, và cài đặt của app (giao diện, cỡ chữ, cách lật trang, tùy chọn riêng từng diễn đàn).
- Cache các trang đã phân tích và cache ảnh, để mở lại nhanh và đọc được khi mất mạng.
Những thứ này không rời khỏi điện thoại. Chúng tôi không nhìn thấy và không có cách nào lấy được. Bạn xóa lịch sử và cache ngay trong app (tab Của tôi, và Cài đặt → Ảnh và cache); xóa app thì mất hết.
Đăng nhập diễn đàn và cookie
Bạn đăng nhập vào một diễn đàn trên chính trang đăng nhập của diễn đàn đó, mở trong một web view bên trong app. Bạn gõ tên đăng nhập và mật khẩu trực tiếp với diễn đàn; app chỉ giữ lại cookie phiên mà diễn đàn cấp sau khi đăng nhập. Cookie này nằm trong kho cookie của hệ thống trên máy và chỉ gửi kèm các yêu cầu tới đúng diễn đàn đó. Đăng xuất trong app sẽ xóa cookie đó.
Dữ liệu gửi tới diễn đàn
Khi bạn đọc, app gửi yêu cầu tới diễn đàn bạn đã cấu hình, giống như một trình duyệt. Diễn đàn thấy địa chỉ IP của bạn, cookie phiên nếu bạn đã đăng nhập, và những trang bạn mở. Trang diễn đàn thường nhúng ảnh và video từ nơi khác: app tải ảnh về hiển thị ngay trong bài và hiện ảnh xem trước của video YouTube, nên nơi lưu ảnh đó cũng thấy địa chỉ IP của bạn. Bấm vào video thì video mở ở nhà cung cấp.
App không chuyển tiếp lưu lượng qua máy chủ nào của chúng tôi và không ghi lại bạn đã xem gì. Mỗi diễn đàn, mỗi nơi lưu ảnh và video có chính sách quyền riêng tư riêng; dữ liệu họ nhận được do chính sách của họ điều chỉnh, không thuộc phạm vi trang này.
Form liên hệ
Khi bạn gửi tin qua Cài đặt → Giới thiệu → Liên hệ, app gửi tới dịch vụ liên hệ của chúng tôi (một Cloudflare Worker tên inbox-hub) những thứ sau:
- Địa chỉ email và nội dung bạn nhập.
- Phiên bản app, số build, phiên bản iOS, dòng máy và ngôn ngữ hệ thống, để chúng tôi tìm lỗi đúng chỗ.
- Máy chủ ghi thêm địa chỉ IP và user agent của yêu cầu.
Dịch vụ lưu tin nhắn và gửi email báo cho chúng tôi. Dữ liệu này chỉ dùng để đọc và trả lời bạn, không dùng vào việc khác, và được xóa khi bạn yêu cầu (gửi yêu cầu tới trada@doan-nguyen.com). Đây là kết nối duy nhất của app tới máy chủ của chúng tôi, và chỉ xảy ra khi bạn bấm gửi.
Quyền truy cập Ảnh
Khi bạn lưu một ảnh từ bài viết vào ứng dụng Ảnh, iOS hỏi quyền "chỉ thêm". Với quyền này app chỉ ghi được ảnh mới vào thư viện và không đọc bất kỳ ảnh nào đã có trong Ảnh của bạn.
Không phân tích, không theo dõi
App không có công cụ phân tích, không quảng cáo, không SDK theo dõi, không báo cáo sự cố. Chúng tôi không bán, không cho thuê, không chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba. Ngoài tin nhắn bạn chủ động gửi qua form liên hệ, chúng tôi không có dữ liệu nào về bạn.
Trẻ em
Trà đá không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Nội dung trên các diễn đàn do người dùng đăng và chúng tôi không kiểm soát được. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã gửi dữ liệu cho chúng tôi qua form liên hệ, báo cho chúng tôi để xóa.
Thay đổi
Chính sách này có thể thay đổi khi app thêm tính năng. Bản hiện hành luôn ở trang này, kèm ngày cập nhật ở đầu trang.
Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư, hoặc muốn xóa tin đã gửi: trada@doan-nguyen.com.
English
Trà đá is an iPhone reader for XenForo forums, made by Doan Nguyen ("we"). The app has no account system and no server of its own. This page explains what the app keeps on your phone, what it sends where, and why.
Summary
- Reading history, bookmarks, read positions, settings and caches live on your iPhone and never leave it.
- The app only connects to the forums you added and to the image or video hosts those forum pages embed.
- The only server of ours the app talks to is the contact service, and only when you choose to send a message.
- No analytics, no advertising, no tracking SDKs, no crash reporting, no selling or sharing of data.
Data that stays on your phone
To make reading easier, the app stores on the device:
- Reading history, the threads you bookmarked and your read position in each thread.
- The forums you added, the sections you pinned, and the app's settings (theme, text size, pagination mode, per-forum options).
- A cache of parsed pages and a cache of images, so pages reopen quickly and can be read offline.
None of this leaves the phone. We cannot see it and have no way to get it. You can clear history and caches in the app (the Của tôi tab, and Cài đặt → Ảnh và cache); deleting the app removes everything.
Forum logins and cookies
You log in to a forum on that forum's own login page, opened in a web view inside the app. You type your username and password directly to the forum; the app only keeps the session cookies the forum issues after login. Those cookies live in the system cookie store on the device and are sent only with requests to that forum. Logging out in the app deletes them.
Data sent to forums
While you read, the app sends requests to the forums you configured, like a browser would. A forum sees your IP address, your session cookies if you are logged in, and the pages you open. Forum pages often embed images and videos hosted elsewhere: the app loads images inline and shows YouTube thumbnails, so those hosts see your IP address too. Opening a video takes you to the video provider.
The app does not route traffic through any server of ours and does not log what you read. Each forum and each image or video host has its own privacy policy; what they do with the data they receive is governed by their policies, not by this page.
Contact form
When you send a message through Cài đặt → Giới thiệu → Liên hệ (Settings → About → Contact), the app sends the following to our contact service (a Cloudflare Worker named inbox-hub):
- The email address and the message you typed.
- The app version, build number, iOS version, device model and system locale, so we can find bugs in the right place.
- The server also records the IP address and user agent of the request.
The service stores the message and emails us. This data is used only to read and answer your message, for nothing else, and is deleted on request (write to trada@doan-nguyen.com). This is the only connection the app makes to a server of ours, and it happens only when you tap send.
Photos permission
When you save an image from a post to the Photos app, iOS asks for the "add only" Photos permission. With it the app can only write new images to your library; it cannot read anything already in your Photos.
No analytics, no tracking
The app has no analytics, no advertising, no tracking SDKs and no crash reporting. We do not sell, rent or share data with third parties. Apart from the messages you choose to send through the contact form, we hold no data about you.
Children
Trà đá is not directed at children under 13. Content on the forums is posted by their users and is outside our control. We do not knowingly collect data from children. If you believe a child has sent us data through the contact form, let us know and we will delete it.
Changes
This policy may change as the app gains features. The current version is always on this page, with the date at the top.
Contact
Questions about privacy, or to have a message you sent deleted: trada@doan-nguyen.com.